Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
俗
layperson; laity; worldly person; worldly customs; common practices; common; popular; everyday; vulgar; lowbrow; unrefinednoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
「小便
urine; pee; urination; to urinate; breaking a contract; backing out of a dealnoun, suru verb
する」
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
は
topic markergrammar
契約
contract; agreementnoun, suru verb
を
object markergrammar
破る
tear; rip; break; destroy; break through; breach; defeat; beat; disturb; shatter; disrupt; spoil; violate; infringe; break a recordgodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
場合
case; occasion; situation; circumstancesnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary