Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

借しゃっ金きんの取とり立たてに来きた。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money; games under .500

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

取とり立たて

collection; dunning; exaction; selection; exceptional promotion; patronage; freshly picked; freshly caught; fresh

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

-> 来るpre-noun adjective, verb