Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
値上げ
price increase; rise in price; increase in a rate or wagenoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
うち
one's house; one's home; one's family; one's household; house-> 家noun
内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
店
store; shop; restaurantnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
強み
strong point; strength; fortenoun
が
subject markergrammar
なくなっ
pass away; die-> 亡くなるgodan verb
ちゃう
do completely; finish doing; do accidentally; happen to doauxiliary verb, auxiliary
ちゃうちゃうno; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar