Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

傍おか目め八はち目もくというように、第だい三さん者しゃの方ほうが冷れい静せいに判はん断だんできることもある。

Span Details

傍おか目め八はち目もく

bystander's vantage point; outsider sees more of the game

-> 岡目八目noun

called; that; the fact that

so that; in order to

第だい三さん者しゃ

third party; outsider; disinterested person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

冷れい静せい

calm; composed; cool-headed; serene

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

判はん断だん

judgment; decision; conclusion; divination; fortune-telling; judgment (mathematics)

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary