Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

傷きず口ぐちから血ちが流ながれ出でるのを止とめなければ。

Span Details

傷きず口ぐち

wound opening; cut

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

blood; lineage; ancestry; passion; temperament

流ながれ出でる

flow out; stream out; pour out; gush forth; leak; ooze out; drift away

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stop; turn off; park; prevent; suppress; hold back; stop (someone from doing); dissuade; forbid; notice; keep in mind; pay attention to; fix; fasten; attach; detain; keep in custody

-> 止めるichidan verb

なければ。

if not; must, when used elliptically