Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

元もと恋こい人びとへの執しゅう着ちゃくはやめたほうがいい。

Span Details

origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons

元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally

恋こい人びと

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

執しゅう着ちゃく

attachment; fixation; obsession; clinging

noun, suru verb

sick; ill; ailing; to hurt; to ache

-> 病めるexpression, noun-modifying, verb

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective