Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

先せん生せいに会あったら、頭あたまを下さげて挨あい拶さつしましょう。

Span Details

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience

-> 会うgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

頭あたまを下さげ

bow; bow one's head; apologize; bow in apology; bow to; yield to; admire

-> 頭を下げるexpression, verb

connective te-form

挨あい拶さつ

greeting; salutation; speech; address; reply; response; courtesy visit; formal call; revenge; retaliation; a fine thing to say; Zen dialogue; relationship; connection; mediation

noun, suru verb, expression

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ましょう。

polite suggestion; let's