Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

免めん罪ざい符ふを買かうことで罪つみが許ゆるされるとされた。

Span Details

免めん罪ざい符ふ

indulgence; pardon; excuse; justification; rationalization; making amends; atonement

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

ことで

by; because of the fact that

grammar

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

とされた。

is regarded as; is said to be

-> とされるgrammar