Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
公廨田
land granted to high-ranking officials (ritsuryō system); land for government office expensesnoun
は
topic markergrammar
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
もと
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location-> 下noun
で
location, means, or scope markergrammar
官人
government official; public servantnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
支給
provision; supply; payment; allowance; grantnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
土地
plot of land; lot; soil; locality; region; placenoun
である。
formal copulagrammar