Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
兵士
soldiernoun
は
topic markergrammar
蛸壺
octopus pot; foxhole; echo chamber; bubblenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
隠れ
hide; conceal oneself; take cover; be hidden; be covered; disappear behind; live in seclusion; retire from the world; hidden (talent, meaning); undiscovered; unknown; pass away (honorific)-> 隠れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
敵
opponent; rival; adversary; enemy; threat; menacenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
攻撃
attack; assault; offensive; criticism; condemnation; cyber attacknoun, suru verb
を
object markergrammar
やり過ごし
let pass; let go by; allow to pass; overdo; do too much-> やり過ごすgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar