Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

円えん安やすも手伝てつだって、海かい外がいからの観かん光こう客きゃくが増ふえた。

Span Details

円えん安やす

weak yen; depreciation of the yen

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about

-> 手伝うgodan verb

connective te-form

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

観かん光こう客きゃく

tourist; sightseer

increase; multiply; grow in number

-> 増えるichidan verb

past tense or completed action