Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
冬
winternoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
野原
field; plain; wild grasslandnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
寂寥
loneliness; desolationnoun, taru-adjective, adverb
たる
who are; which is; in the capacity ofauxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
空気
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand outnoun
が
subject markergrammar
漂っ
drift; float; waft; hang in the air; be in the air; pervade; wander; drift around aimlessly; be unsteady; falter or flinch; live precariously-> 漂うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar