Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

冬ふゆはダウンジャケットがないと寒さむくて外そとに出でられない。

Span Details

ダウンジャケット

down jacket; quilted down coat

emphatic suffix

suffix, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

cold; lame; unfunny; dull

-> 寒いi-adjective

connective te-form

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary