Sentence analysis

出でかける

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

ichidan verb

前まえ

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

鏡かがみ

mirror; looking glass; barrel head; cask head; document cover sheet; front summary page; mirror-shaped mochi; kagami mochi

noun

鑑かがみmodel; pattern; paragon; exemplar

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

前まえ

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

で

location, means, or scope marker

grammar

髪かみを整ととのえた。

arrange one's hair; tidy up one's hair

-> 髪を整えるexpression, verb

Sentence

Span Details