Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
初めて
for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's firstadverb, no-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
発表
announcement; publication; presentation; releasenoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
おじけ
be afraid; be frightened; be scared; tremble in fear; shrink in fear-> 怖じけるichidan verb
てしまい、
completion or regret-> てしまうgrammar
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
が
subject markergrammar
震え
tremble; shiver; shake; quiver-> 震えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar