Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
初犯
first offense; first-time offendernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
場合
case; occasion; situation; circumstancesnoun
は、
topic markergrammar
更生
rehabilitation; turning over a new leaf; rebirth; regeneration; reorganization; revival; resuscitation; coming back to lifenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
機会
opportunity; chancenoun
が
subject markergrammar
与え
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)-> 与えるichidan verb
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
が
subject markergrammar
多い。
many; numerous; a lot; much; frequent; commoni-adjective