Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

初はつ詣もうででは、まず外げ宮くうに参さん拝ぱいしてから内ない宮くうに行いくのが正せい式しきとされる。

Span Details

初はつ詣もうで

first shrine visit of the New Year

contrastive で + は; then; well then

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

外げ宮くう

Gekū; outer shrine of Ise Grand Shrine

direction, time, indirect object, or target marker

参さん拝ぱい

visit a shrine/temple to worship; worship at a shrine/temple

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

内ない宮くう

Inner Ise Shrine

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

正せい式しき

formal; official; proper

na-adjective, noun

とされる。

is regarded as; is said to be