Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
彼氏
boyfriend; he; himnoun, pronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ひどく
terribly; awfully; extremely; severely-> 酷くadverb
振ら
wave; shake; swing; sprinkle; shake on; throw dice; assign; cast; allocate; substitute; reject someone; turn down; dump; jilt; throw away; give up; ruin; waste; add furigana; add reading kana; turn slightly; shift direction; pan; bring up a topic; direct a question or topic to someone; carry vigorously; swing while carrying; set up a joke; feed someone a comic prompt; decoct; prepare an infusion; extract by heating-> 振るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
今
now; the present time; just now; soon; immediately; another; morenoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
恋
romantic lovenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
once bitten, twice shyexpression, verb
状態
state; condition; situationnoun
だ。
plain copulagrammar