Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
力士
sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下がり
fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting downward; sumo wrestler's ornamental apron strings; food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs; leaving one's master's place for home; a little after ...; sagari (Go term); extending a group of stones toward the edgenoun, noun suffix
は、
topic markergrammar
化粧
makeup; cosmetics; putting on makeup; decoration; surface dressing; veneernoun, suru verb
まわし
mawashi; sumo belt; loincloth; mantle; cape; gang rape-> 回しnoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
垂らす
dribble; spill; let fall in drops; suspend; hang down; dangle; slouchgodan verb
飾り紐
-noun
だ。
plain copulagrammar