Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
勝手に
selfishly; without permission; on one's own accordadverb
遊ん
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verb
で
--> でるauxiliary
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
怒ら
get angry; get mad; lose one's temper; scold; tell off-> 怒るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar