Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

医い者しゃは患かん者じゃの死し期きが近ちかいことを家か族ぞくに伝つたえた。

Span Details

医い者しゃ

doctor; physician

患かん者じゃ

patient; medical case

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time of death; one's final hour; one's end

near; close; short (distance); close (in time); soon; near (future); close (relationship); friendly; intimate; closely related; similar; nearly; close to

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

家か族ぞく

family; household

direction, time, indirect object, or target marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

past tense or completed action