Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
千里馬
Chollima; winged horse of East Asian mythologiesnoun
は
topic markergrammar
一日
one day; a day; all day; the whole day; from morning till night; first day of the monthnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
千里
1000 ri; a long distancenoun, adverb
を
object markergrammar
走る
run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; liegodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
伝説
legend; folklore; traditionnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
馬
horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight cardnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit