Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

半はん端ぱなことをして、仲なか間まに迷めい惑わくをかけるな。

Span Details

半はん端ぱ

remnant; fragment; incomplete set; incompleteness; fraction; remainder; odd amount; halfway; half-hearted; perfunctory; irresponsible; foolish; half-baked

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

connective te-form

仲なか間ま

companion; friend; comrade; colleague; group; circle; set; gang; member of the same category; fellow (in a class/family)

direction, time, indirect object, or target marker

迷めい惑わくをかける

cause trouble; annoy; bother; inconvenience

expression, verb