Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
友人
friendnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
迷い
hesitation; indecision; doubt; illusion; delusion; inability to reach enlightenmentnoun
を
object markergrammar
覚まし
wake someone up; awaken; bring to one's senses; disabuse; sober someone up; dampen enthusiasm; spoil the mood-> 覚ますgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar