Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
友達
friend; companionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「静かに」
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
と言え
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
ます
polite non-pastgrammar
が、
but; thoughgrammar
「黙れ」
be silent; say nothing; hold one's tongue-> 黙るgodan verb
は
topic markergrammar
喧嘩
quarrel; fight; argumentnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
時
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tensenoun, adverb
だけ
only; justgrammar
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit