Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

取とりが技わざをかける役やくで、受うけがそれを受うける。

Span Details

taking; collecting; removing; taker; collector; remover; last performer of the day; star performer; final act; active partner (in judo demonstration); emphatic or formal prefix

noun, noun suffix, prefix

technique; skill; move

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yaku

location, means, or scope marker

popularity; favorable reception; reputation; defense; defensive play; acceptance; agreement; receiver of a technique; bottom; submissive partner

noun, noun suffix

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

受うける。

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well