Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

古ふるい切きり株かぶから余よ蘖げつが生はえている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

切きり株かぶ

tree stump; stubble

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

余よ蘖げつ

sprouts from a stump; ruined family surviving through a descendant

grow; sprout; come up; cut (teeth); come in (teeth)

-> 生えるichidan verb

ongoing or resultant state