Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

古ふるい医い学がく書しょでは、女じょ性せいの淋りん病びょうを消渇しょうかちと記しるすことがあった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

医い学がく書しょ

medical book; medical text

contrastive で + は; then; well then

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

淋りん病びょう

消渇しょうかち

diabetes (in traditional Chinese medicine); gonorrhea (in women, obsolete)

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb