Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい台だい所どころでは、竹たけの弁べん慶けいに箸はしやしゃもじを差さしておいた。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

台だい所どころ

kitchen; financial situation; finances

contrastive で + は; then; well then

bamboo; middle rank

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

弁べん慶けい

strong person; tough-looking person; person putting on a brave front; bamboo utensil stand; bamboo tube stand with holes; checks; plaid; checked pattern

direction, time, indirect object, or target marker

and; such things as

rice scoop; wooden spoon; ladle

-> 杓文字noun

shine; shine in; fall on; show; be visible; be tinged with; rise; flow in; come in; come over one; be felt; take hold; hold up; put up; raise; extend an arm straight ahead; insert; put in; stick in; wear at one's side; carry tucked in; carry under one's arm; get an inside grip; insert one's arm under an opponent's arm; pole a boat; pour; add liquid; serve drinks; apply; put on; color; light a fire; set alight; burn; shut; close; lock; fasten; stop midway; leave unfinished

-> 差すgodan verb, suffix

do in preparation

-> ておくgrammar

past tense or completed action