Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

古ふるい和わ歌かでは、夫おっとが妻つまを「妹いも」と呼よぶことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

waka; classic Japanese poem

contrastive で + は; then; well then

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

「妹いも」

darling; dear; honey; my betrothed; one's sister; friend

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb