Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

古ふるい家いえの土ど間まに敷しき瓦がわらが敷しいてある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dirt floor; earthen floor room; pit; parterre

direction, time, indirect object, or target marker

spreading; laying out; covering; security deposit; Japanese mattress

-> 敷きnoun, noun suffix, noun prefix

roof tile; tile

lay out; spread out; put down underneath; impose widely; put into force; promulgate; pin down; hold down; keep under one's thumb; lay tracks; lay infrastructure; deploy; set up a formation; spread; be propagated

-> 敷くgodan verb

resulting state