Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
は
topic markergrammar
風雨
wind and rain; rainstorm; stormnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
さらさ
expose; leave out in the open; bleach; refine by exposure; rinse; soak (vegetables); doxx; expose private info online; sentence to public humiliation-> 晒すgodan verbshort causative stem of さらす
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
て
connective te-formgrammar
傷ん
hurt; ache; feel pain; be damaged; spoil; go bad-> 痛むgodan verb
でいる。
ongoing or resultant state-> ているgrammar