Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
布団
futon; Japanese bedding; mattress and duvet; round Zen meditation cushionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
綿
cotton plant; cotton padding; batting; waddingnoun
を
object markergrammar
打ち返し
strike back; return a punch; counterattack; hit straight back (baseball); plow up; turn over (soil); renovate (cotton); fluff up (fabric); break and recede (waves)-> 打ち返すgodan verb
て
connective te-formgrammar
再生
revival; restoration to life; regeneration; rehabilitation; reformation; turnaround; recycling; reclamation; recovery; playback; playing audio or video; views; biological regeneration; regrowth; rebirth; reincarnation; memory recall; retrievalnoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar