Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
手紙
letter; notenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
端書き
foreword; preface; introduction; postscriptnoun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
短い
short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)i-adjective
追伸
postscript; P.S.noun
が
subject markergrammar
添え
garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw near-> 添えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar