Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
政治用語
political term; political jargonnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
上達
improvement in skill; progress; getting better; upward communication of public opinion; conveying lower-level views to superiorsnoun, suru verb
は
topic markergrammar
民衆
the people; the masses; the general publicnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意見
opinion; view; comment; scolding; reprimand; warningnoun, suru verb
が
subject markergrammar
上位者
person of high rank; superior; higher-upnoun
へ
direction markergrammar
伝え
convey; tell; communicate; pass on; transmit-> 伝えるichidan verb
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb