Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
匠
craftsman; artisan; carpenternoun
は
topic markergrammar
木
tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappersnoun
を
object markergrammar
削る
shave; plane; whittle; sharpen; cut down; reduce; trim; delete; erase; cross outgodan verb
職人
craftsman; artisan; skilled workernoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar