Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、死しや出しゅっ産さんに触ふれることを「触しょく穢え」と呼よんだ。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

death; out (baseball); death penalty (ritsuryō system)

and; such things as

出しゅっ産さん

childbirth; giving birth; delivery; production of goods

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

touch; come into contact; feel against; touch with; put one's hand to; experience; be exposed to; come into contact with; perceive; mention; refer to; touch on; violate; infringe; conflict with; proclaim; make known; spread

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

「触しょく穢え」

ritual impurity from death or blood

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

past tense or completed action