Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、節せつ分ぶんの夜よるに見みる夢ゆめも「初はつ夢ゆめ」と呼よばれていた。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

節せつ分ぶん

Setsubun; last day of winter in the traditional calendar; bean-throwing festival; last day of any season (traditional calendar)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

night; evening; dinner; evening meal

direction, time, indirect object, or target marker

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

dream while sleeping; dream; hope; aspiration; ambition; pipe dream; daydream; unrealistic aspiration; illusion; delusion; something unreal; fleeting thing; something short-lived

「初はつ夢ゆめ」

first dream of the New Year; dream on the night of Setsubun

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action