Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、身みを慎つつしむことが清きよらかさを保たもつと説とかれている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)

慎つつしむ

be careful; be discreet; be prudent; refrain from overdoing; do in moderation; abstain; be reverent; show respectful restraint; be purified; be chaste

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

清きよらか

clean; clear; pure; innocent; chaste; honest

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

keep; maintain; preserve; last; be durable

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something

-> 説くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state