Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「蒜」
strong-smelling edible plant (archaic)noun
という
called; that; the fact thatgrammar
字
character; letter; written text; handwriting; penmanship; the ... wordnoun
が
subject markergrammar
ネギ
green onion; scallion; spring onion; Welsh onion-> 葱noun
や
and; such things asgrammar
ニンニク
garlic-> 大蒜noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
強い
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthyi-adjective
香り
aroma; fragrance; scent; smellnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
植物
plant; vegetationnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar