Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんに「たしらか」という器うつわが天皇てんのうの手てを清きよめるために使つかわれたと記しるされている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

direction, time, indirect object, or target marker

supplement; top-up; making up a deficiency

他紙たしanother newspaper; different newspaper他誌たしanother magazine; different journal多指たしpolydactyly; having extra fingers or toes多子たしlarge number of children; bearing many children

pluralizing suffix; around; thereabouts; or so; nominalizing suffix

か」

-

particle

called; that; the fact that

bowl; vessel; container; ability; capacity; caliber

天皇てんのう

Emperor of Japan

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

清きよめる

purify; cleanse; exorcise

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state