Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい文ぶん章しょうでは、「悪あくにしみる」のように、悪わるい影えい響きょうに染そまる意い味みで使つかわれることがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん章しょう

writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentence

contrastive で + は; then; well then

evil; wickedness; villain; bad guy

direction, time, indirect object, or target marker

soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply moved

-> 染みるichidan verb

のように、

like; similar to; as with; in the same way

-> の様にexpression, adverb

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be dyed; take on color; be stained; be tainted; be steeped in

meaning; significance; sense

noun, suru verb

location, means, or scope marker

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb