Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
方位
bearing; direction; compass pointnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
子
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight); north; eleventh month of the lunar calendarnoun
は
topic markergrammar
北
north; the North; northern territories; North Korea; north windnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar