Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古ふるい木きに刻きざまれた印しるしが道みちを示しめしていた。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

direction, time, indirect object, or target marker

mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict

-> 刻むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

mark; sign; symbol; emblem; insignia; evidence; proof; token; small expression

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; display

-> 示すgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action