Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
物語
story; tale; narrativenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
女房
wife; one's own wife; court lady; female court attendant; woman; love interestnoun
は
topic markergrammar
しばしば
often; frequently; repeatedly-> 屡々adverb
恋
romantic lovenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
として
as; in the role ofgrammar
描か
draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path-> 描くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary