Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
物語
story; tale; narrativenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
荊棘
wild rose; bramble; briar patch; obstacle; difficulty; thornnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
茂み
thicket; bush; clump of shrubsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
迷い込む
stray into; wander into; lose one's way and entergodan verb
場面
scene; setting; situation; occasion; scene in a film or play; shot; state of the market; market situationnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary