Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい物もの語がたりでは、駿しゅん足そくの馬うまが英えい雄ゆうを乗のせて戦せん場じょうを駆かける。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

物もの語がたり

story; tale; narrative

contrastive で + は; then; well then

駿しゅん足そく

swift-footed; fast runner; swift horse; fleet steed; gifted person; person of great talent

-> 俊足noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

英えい雄ゆう

hero; heroine; great person; Eroica Symphony; Heroic Polonaise

place on; put on top of; give a ride; pick up; help on board; load; carry; take on board; publish; run; broadcast; deceive; take for a ride; sing along with; accompany; let take part; include; excite; get someone going

-> 乗せるichidan verb

connective te-form

戦せん場じょう

battlefield; battleground

駆かける。

run; dash; race; gallop; canter; charge on horseback; advance against the enemy