Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

古ふるい用よう法ほうでは、「舌した打うち」がごちそうを味あじわって舌したを鳴ならすことを指さす場ば合あいもある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

用よう法ほう

usage; way of using; directions

contrastive で + は; then; well then

「舌した打うち」

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips with relish

noun, suru verb

treat; entertainment; taking someone out for a meal; feast; gorgeous meal; delicacy

-> ご馳走noun, suru verb

味あじわっ

taste; savor; relish; appreciate; enjoy; experience; go through; taste (victory/defeat)

-> 味わうgodan verb

connective te-form

tongue; tongue-like object; clapper; talon; reed

ring; sound; chime; beat; snap; crack; be popular; be esteemed; be reputed; state; insist; complain; fart loudly

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary