Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古ふるい目もく録ろくの「旗はた一いち旒りゅう」は、旗はたが一ひとつあることを表あらわす。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

目もく録ろく

catalog; inventory; list; list of betrothal gifts; gift register; table of contents; contents; certificate of initiation; master's document

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flag; banner; pataka; Buddhist banner; banner (Inner Mongolian administrative division)

一いち旒りゅう」

first-class; first-rate; top-ranking; characteristic of; peculiar to; unique to; school; lineage; style tradition; one flag; one banner; one streamer

-> 一流no-adjective, noun

flag; banner; pataka; Buddhist banner; banner (Inner Mongolian administrative division)

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)