Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
神社
Shinto shrinenoun
を
object markergrammar
壊し
break; destroy; demolish; ruin; spoil; damage; break a bill; change into smaller money-> 壊すgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
祟ら
curse; haunt; torment; cause a bad result; bring about a negative outcome-> 祟るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar